vs169218:/# apt-get update
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/main Packages
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/main Release
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/contrib Packages
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/contrib Release
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/non-free Packages
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Err ftp://ftp2.de.debian.org testing/non-free Release
  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Hit http://security.debian.org testing/updates/main Packages
Hit http://security.debian.org testing/updates/main Release
Hit http://security.debian.org testing/updates/contrib Packages
Hit http://security.debian.org testing/updates/contrib Release
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/main/binary-i386/Packages.gz  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/main/binary-i386/Release  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Packages.gz  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/contrib/binary-i386/Release  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Packages.gz  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Failed to fetch ftp://ftp2.de.debian.org/debian/dists/testing/non-free/binary-i386/Release  Cannot initiate the connection to ftp2.de.debian.org:21 (195.71.9.196). - connect (105 No buffer space available)
Reading Package Lists... Done
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
